(1)【◆题库问题◆】： 以实例区分外来词、意译词和仿译词。 【◆参考答案◆】：外来词：博客、可口可乐、克隆、景气、引渡。意译词：青霉素、电话、电子邮件。访译词：黑板（blackboard）、蜜月（h...

(1)【◆题库问题◆】： 外来词 【◆参考答案◆】： 本民族从外国或其它民族语言里吸收过来的词。 ·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ...

(1)【◆题库问题◆】： 借词/外来词 【◆参考答案◆】：指音与义都借自外语的词。如：德律风. ·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰...

(1)【◆题库问题◆】： 为什么说意译词不是外来词 【◆参考答案◆】：意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语里某个词的意义移植进来.借词是外来词，音译词不是外来词.从结构看，语言符号是由...

(1)【◆题库问题◆】： 汉语吸收外来词的手段有哪些？ 【◆参考答案◆】： 汉语吸收外来词的手段主要有： （1）纯粹音译，如"麦克风"."沙发"； （2）半音译半意译，如"新西兰（NewzealznD...

(1)【◆题库问题◆】： 根据翻译方式来看，“芭蕾舞”属于（）外来词。 【◆参考答案◆】：音译加意译 ·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°...

(1)【◆题库问题◆】： 汉语吸收其他语言的词语有两种做法：（）和（）。一般所说的外来词只指（），不包括（）。 【◆参考答案◆】：音译；意译；音译词；意译词 ·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°...

(1)【◆题库问题◆】： 从翻译方式来看，“酷”属于（）外来词。 【◆参考答案◆】：音译 ·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ ...

(1)【◆题库问题◆】： 外来词的类型. 【◆参考答案◆】：1）译音2）译音兼译意3）半译音半译意 ·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴ ╰☆╮ 。·ℳ°．·※°∴...